-
1 узнал
• zjistil -
2 узнал
биллэ -
3 он пока узнал очень мало
= он пока что узнал очень мало he has learned/learnt very little so farРусско-английский учебный словарь > он пока узнал очень мало
-
4 он пока что узнал очень мало
= он пока что узнал очень малоРусско-английский учебный словарь > он пока что узнал очень мало
-
5 Джим вышел (решил выйти) из игры, когда узнал, кто его противник
General subject: Gim bowed (himself) out of the competition when he learned who was his opponentУниверсальный русско-английский словарь > Джим вышел (решил выйти) из игры, когда узнал, кто его противник
-
6 Джим вышел из игры, когда узнал, кто его противник
1) General subject: (решил выйти) Gim bowed (himself) out of the competition when he learned who was his opponentУниверсальный русско-английский словарь > Джим вышел из игры, когда узнал, кто его противник
-
7 Джим решил выйти из игры, когда узнал, кто его противник
Универсальный русско-английский словарь > Джим решил выйти из игры, когда узнал, кто его противник
-
8 впоследствии я узнал его лучше
Makarov: later I came to know him betterУниверсальный русско-английский словарь > впоследствии я узнал его лучше
-
9 где ты узнал эту новость?
Makarov: where did you pick up this news?Универсальный русско-английский словарь > где ты узнал эту новость?
-
10 из газет я узнал (в газетах пишут), что...
General subject: I see in the papers that...Универсальный русско-английский словарь > из газет я узнал (в газетах пишут), что...
-
11 к своему глубокому огорчению, он узнал, что
General subject: he learned, to his mortification, that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > к своему глубокому огорчению, он узнал, что
-
12 как ты узнал, что я здесь?
General subject: how did you get to know that I was here?Универсальный русско-английский словарь > как ты узнал, что я здесь?
-
13 когда он узнал, что его сын погиб, он стал сам не свой
General subject: when he heard of his son's death he went to piecesУниверсальный русско-английский словарь > когда он узнал, что его сын погиб, он стал сам не свой
-
14 однажды утром я проснулся и узнал, что я знаменит
General subject: I awoke one morning and found myself famous (Byron)Универсальный русско-английский словарь > однажды утром я проснулся и узнал, что я знаменит
-
15 он загримировался так, что его никто не узнал
General subject: he got himself up so that no one recognized himУниверсальный русско-английский словарь > он загримировался так, что его никто не узнал
-
16 он нарядился так, что его никто не узнал
General subject: he got himself up so that no one recognized himУниверсальный русско-английский словарь > он нарядился так, что его никто не узнал
-
17 он не подал вида, что узнал меня
General subject: he gave no signal of recognitionУниверсальный русско-английский словарь > он не подал вида, что узнал меня
-
18 он не узнал своего собственного сына
General subject: he didn't recognize his own sonУниверсальный русско-английский словарь > он не узнал своего собственного сына
-
19 он случайно узнал истину
General subject: he blundered upon the truthУниверсальный русско-английский словарь > он случайно узнал истину
-
20 он так ничего и не узнал
General subject: he came away as wise as he wentУниверсальный русско-английский словарь > он так ничего и не узнал
См. также в других словарях:
Узнал ворону, как в рот влетела. — Дошли до глухого вести. Узнал ворону, как в рот влетела. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
"Я не хочу, чтоб свет узнал" — «Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБ СВЕТ УЗНАЛ», стих. Л. (1837?). Построено на характерном для Л. романтич. противопоставлении лирич. «Я» «свету», к рое в данном стих. выражено в стремлении и решимости поэта сохранить, уберечь от людей «таинственную повесть» своей … Лермонтовская энциклопедия
не узнал — богатым быть, говорят — (это слово объясняется желанием загладить кажущееся невнимание приятным предсказанием Ср. Старик долго оглядывал объездчика и спросил: никак Пантелей от Макаровской экономии?.. Не узнал богатым быть... А.П. Чехов. Счастье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Еще тот и не родился, кто бы бабий норов узнал. — Еще тот и не родился, кто бы бабий норов узнал. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как стал сыт, так узнал и стыд. — Как стал сыт, так узнал и стыд. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Утаи, Боже, так, чтобы и черт не узнал! — См. ИЗУВЕРСТВО ХАНЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Севастьян не узнал своих крестьян. — Своя своих не познаша. Севастьян не узнал своих крестьян. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Я всю подноготную узнал. — Он знает всю подноготную. Я всю подноготную узнал. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сделавший так, чтобы никто не узнал — прил., кол во синонимов: 4 • заметший следы (13) • скрывший улики (5) • … Словарь синонимов
Не узнал — богатым быть — говорят — Не узналъ богатымъ быть говорятъ (это слово объясняется желаніемъ загладить кажущееся невниманіе пріятнымъ предсказаніемъ). Ср. Старикъ долго оглядывалъ объѣздчика и спросилъ: никакъ Пантелей отъ Макаровской экономіи?.. Не узналъ богатымъ быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Триптамины, которые я узнал и полюбил — … Википедия
